1 00:00:22,622 --> 00:00:27,952 ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ 2 00:03:06,128 --> 00:03:11,683 Camillo Fumagalli! Θέλετε να παντρευτείτε την Αδελαΐδα Φερέτ; 3 00:03:12,164 --> 00:03:17,286 Ναί. Adelaide Ferret, θέλεις να πάρεις παντρεμένος με τον Camillo Fumagalli; 4 00:03:17,811 --> 00:03:21,476 Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος σε ένα από τις μεγαλύτερες εταιρείες ηλεκτρονικών... 5 00:03:21,496 --> 00:03:23,989 ...που βγάζει καλό κέρδος; Είναι μεγάλη υπόθεση. 6 00:03:24,080 --> 00:03:27,327 - Ναι. - Ναι, αλλά διστάζεις, καλή μου. 7 00:03:27,418 --> 00:03:29,723 - Φυσικά. - Γιατί; 8 00:03:30,220 --> 00:03:33,547 Μεγάλη υπόθεση...! Μια γρήγορη γαμήλια τελετή στο Tradate... 9 00:03:34,054 --> 00:03:38,107 Ξενάγηση του μέλιτος που διοργάνωσε Διεθνές Εμπόριο ... 10 00:03:38,172 --> 00:03:41,457 550.000 λίρες το μήνα για 15 μήνες 11 00:03:41,599 --> 00:03:46,595 για να πούμε στους φίλους ότι εγώ ταξίδι του μέλιτος στην Αγγλία. 12 00:03:48,059 --> 00:03:51,150 - Και η χαρά του γάμου; - Λίγη χαρά... 13 00:03:51,170 --> 00:03:56,030 - Δεν είναι σαν να παντρεύτηκα τον Πολ Νιούμαν. - Οι όμορφοι άντρες δεν είναι πια μέσα. 14 00:03:56,084 --> 00:03:59,278 - Όχι; Τι είναι λοιπόν το «μέσα»; Εγκέφαλοι, εγκέφαλοι... 15 00:03:59,826 --> 00:04:03,251 Το μέλλον είναι εξασφαλισμένο. Κοινωνική ασφάλιση, κινητικότητα, κατάσταση... 16 00:04:03,290 --> 00:04:06,792 - Αδελαΐδα, δεν μπορώ να δω. - Λόγω επιθυμίας, Καμίλο; 17 00:04:06,837 --> 00:04:09,399 Όχι. Λόγω της ομίχλης! 18 00:04:09,955 --> 00:04:14,516 Ο Καμίλο λοιπόν... Λες να χαθήκαμε; 19 00:04:14,611 --> 00:04:18,524 Τιμόνι αριστερά, ταμπέλες δεξιά, αυτοί οι Αγγλοσάξονες... 20 00:04:18,582 --> 00:04:22,942 ...δεν είναι πολύ έξυπνοι, λέω. 21 00:04:22,953 --> 00:04:29,939 Λοιπόν, κύριε Fumagalli, διευθυντής του μια εταιρεία με τέσσερα εργοστάσια... 22 00:04:29,992 --> 00:04:33,343 κύκλος εργασιών 48 δις ετησίως... 23 00:04:33,375 --> 00:04:37,736 έχεις έναν υπολογιστή στον εγκέφαλό σου, πες μου τι καλό είναι; 24 00:04:38,338 --> 00:04:41,559 Θα πρέπει να είμαστε εκεί σε 20 λεπτά. Ας κάνουμε κάτι μέχρι τότε. 25 00:04:43,326 --> 00:04:46,470 - Σαν τι; - Ας τελειοποιηθούμε. 26 00:04:46,519 --> 00:04:49,710 - Τέλειο τι; - Ο γάμος μας. 27 00:04:49,749 --> 00:04:52,787 - Εδώ, στο αυτοκίνητο; - Όπως λένε, καλώς ή κακώς! 28 00:04:53,083 --> 00:04:55,443 - Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. - Πίσω! 29 00:04:55,506 --> 00:05:01,077 Αδύνατος. Είναι αδύνατο να κρατηθεί πίσω. Αδύνατον να αντισταθείς άλλο… 30 00:05:02,404 --> 00:05:05,747 Ααα! Προσέχω!!! 31 00:05:06,185 --> 00:05:11,005 Καμίλο! 32 00:05:12,705 --> 00:05:17,133 - Τι πονοκέφαλος…! - Τι χοντρό κεφάλι! 33 00:05:19,689 --> 00:05:23,840 - Βλέπεις αυτό το φως; - Ναι, βλέπω. 34 00:05:23,925 --> 00:05:27,012 Και βλέπεις το πανδοχείο...; Έχεις δίκιο, είναι πανδοχείο. 35 00:05:27,106 --> 00:05:29,968 - Γιατί να μην πάτε εκεί; - Ναι. Πάμε, αγαπητέ. 36 00:05:30,004 --> 00:05:33,782 Τουλάχιστον μπορούμε να ζεσταθούμε. Αυτή η ομίχλη παγώνει... 37 00:05:33,804 --> 00:05:37,492 Ακριβώς. Πάμε μέσα, αγάπη μου. 38 00:05:37,573 --> 00:05:39,911 Ναί. Πάμε. 39 00:05:58,017 --> 00:06:03,185 - Όταν σε βλέπω, τα μάτια μου θολώνουν. - Πιες μια παγωμένη μπύρα και θα δεις καλύτερα. 40 00:06:06,779 --> 00:06:10,628 -Μπορώ να δω πολύ καθαρά. -Ξέρω... 41 00:06:11,959 --> 00:06:15,813 - Τι κάνεις, Μαριάν; - Σερβίρισμα. 42 00:06:15,832 --> 00:06:19,837 Λοιπόν, μην καθυστερείς. Πηγαίνετε και εξυπηρετήστε άλλους πελάτες. 43 00:06:26,127 --> 00:06:29,840 Λαρδί-αρσέ! 44 00:06:32,014 --> 00:06:36,318 Τι είναι τόσο αστείο; Τι συμβαίνει με όλους σας; 45 00:06:42,662 --> 00:06:45,711 Καλησπέρα! 46 00:06:48,176 --> 00:06:51,556 Καλησπέρα! 47 00:06:56,300 --> 00:06:59,377 -Τι θέλεις; - Είσαι ο διευθυντής; 48 00:06:59,865 --> 00:07:02,926 - Είμαι ο ιδιοκτήτης, ναι. -Εντάξει τότε... 49 00:07:02,934 --> 00:07:06,358 Γνωρίζετε για το Διεθνές Τουριστικό Εμπόριο; 50 00:07:06,386 --> 00:07:10,561 - Έχεις δίκλινο δωμάτιο; -Για σένα και εκείνη; 51 00:07:10,611 --> 00:07:13,201 - Ναι, είμαστε παντρεμένοι. - Ναι. Αυτό είναι σωστό! 52 00:07:14,062 --> 00:07:16,820 Χαθήκαμε στην ομίχλη, ε, αγάπη μου; 53 00:07:16,914 --> 00:07:19,197 Αυτό είναι αλήθεια! 54 00:07:19,266 --> 00:07:23,101 Χμμμ, καλά. θα ελέγξω. 55 00:07:27,253 --> 00:07:30,918 Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων! 56 00:07:31,091 --> 00:07:34,567 Κοιτάζουν σαν κουκουβάγιες. Πόσο μοιάζουν με τη ζωή! 57 00:07:36,383 --> 00:07:39,385 - Συγγνώμη, δεν έχουμε δωμάτια. - Πώς έτσι; 58 00:07:40,193 --> 00:07:43,772 - Κάποιο άλλο μέρος που μπορούμε να πάμε; - Το κάστρο. 59 00:07:43,872 --> 00:07:47,175 Κάστρο; Είναι μακριά; 60 00:07:47,210 --> 00:07:50,361 Όχι. Περίπου ένα χιλιόμετρο, στην κορυφή του λόφου. 61 00:07:50,432 --> 00:07:53,832 Το ακούς, γλυκιά μου; Πάμε στο κάστρο. 62 00:07:54,415 --> 00:07:57,416 - Ευχαριστώ! - Αντίο. 63 00:07:58,766 --> 00:08:02,965 - Μαριάν, δεν ήταν ένα δωμάτιο; - Δεν ξέρω, Τέρενς. 64 00:08:03,719 --> 00:08:06,968 Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα. Το μόνο που ξέρεις... 65 00:08:07,550 --> 00:08:10,793 ...είναι πώς να κουνάς αυτόν τον αλήτη όλη μέρα! 66 00:08:34,224 --> 00:08:39,266 - Ελάτε κοντά μου, αγαπητοί μου! - Κύριε, είμαι τόσο ενθουσιασμένος, η καμπούρα μου σφύζει! 67 00:08:40,564 --> 00:08:45,529 Μπράβο, Άνγκους! Μόνο μια φορά... Μπράβο! 68 00:08:45,963 --> 00:08:49,977 Άσε με να αγγίξω την καμπούρα σου, για τύχη... 69 00:09:12,885 --> 00:09:16,537 Τι υπέροχο! Δείτε πώς υπέροχο είναι, αγαπητέ μου! 70 00:09:20,544 --> 00:09:24,853 Ωραίο, ε; Σας αρέσει, κυρία; Ή θέλετε ένα μεγαλύτερο; 71 00:09:25,380 --> 00:09:29,398 Καθόλου άσχημα... Πόσο πιστεύετε ότι θα κοστίσει; 72 00:09:29,901 --> 00:09:33,493 Όσο κι αν κοστίζει, θα περάσουμε την πρώτη μας νύχτα εδώ. 73 00:09:33,946 --> 00:09:37,337 - Ετοιμαστείτε, Άνγκους! - Για ποιο πράγμα, Βαρόν; 74 00:09:37,428 --> 00:09:40,783 Για μάχη, συναναστροφή, νίκη, θρίαμβο... 75 00:09:40,873 --> 00:09:45,654 Ένα κορίτσι πέρα από τη θάλασσα. Ένας ξένος από την εξωτική Μεσόγειο! 76 00:09:45,670 --> 00:09:48,365 - Ο θορυβώδης πάτος... - Άνγκους! 77 00:09:48,411 --> 00:09:51,069 Ω, με συγχωρείτε! 78 00:09:53,152 --> 00:09:56,474 Έχουν ένα πηγάδι. Μια ευχή. 79 00:09:56,561 --> 00:09:58,280 Τι θα ευχηθείς; 80 00:09:58,327 --> 00:10:03,325 Για να περάσετε μια υπέροχη νύχτα εδώ μαζί η όμορφη Αδελαΐδα Φουμαγκάλι. 81 00:10:09,387 --> 00:10:12,182 - Ωχ www! - Άκουσες, καλή μου; 82 00:10:12,182 --> 00:10:16,260 Νόμιζα ότι ήμουν…! 83 00:10:18,912 --> 00:10:22,418 - Πληγώσατε τον εαυτό σας, μωρό μου; - Ήμουν καλύτερα. 84 00:10:22,431 --> 00:10:25,031 Μην πετάτε πέτρες! 85 00:10:25,941 --> 00:10:30,687 Πρέπει να είναι κάποια άτακτα παιδιά εδώ. 86 00:10:30,687 --> 00:10:33,244 -Τώρα τι, γλυκιά μου; - Χτύπησε το κουδούνι. 87 00:10:33,253 --> 00:10:35,465 Ναι, το κουδούνι. 88 00:10:41,448 --> 00:10:47,146 - Γεια, είναι κανείς στο κάστρο; -Θα δεις...! 89 00:10:49,104 --> 00:10:53,854 Συνέχισε να χτυπάς, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι…! 90 00:10:56,543 --> 00:11:00,004 Δεν υπάρχει κανείς στο κάστρο; 91 00:11:01,205 --> 00:11:04,632 Κανείς. Πάμε. Φαίνεται πολύ περίεργο. 92 00:11:04,716 --> 00:11:08,118 Πού μπορούμε να πάμε αυτή την ώρα; Είμαι κουρασμένος. 93 00:11:11,821 --> 00:11:14,854 Η πόρτα άνοιξε μόνη της; Ναι, άνοιξε από μόνο του. 94 00:11:14,885 --> 00:11:18,293 Όχι. Ίσως κάποιος το άνοιξε. Έλα, πάμε. 95 00:11:19,085 --> 00:11:22,297 Μπορούμε να πάμε; 96 00:11:22,462 --> 00:11:27,386 Θα μπω πρώτος. Αν κάτι συμβαίνει, θα είμαι ο πρώτος. 97 00:11:27,583 --> 00:11:31,248 Κανείς εδώ; 98 00:11:32,499 --> 00:11:36,368 - Κάποιος θα είναι σίγουρα στο κάστρο. - Ας ελπίσουμε. 99 00:11:36,490 --> 00:11:41,085 Αδελαΐδα, δεν μου αρέσει εδώ. Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 100 00:11:41,179 --> 00:11:45,508 Φωνάζεις και η ηχώ σου απαντά. Οι πόρτες ανοίγουν μόνες τους... 101 00:11:45,930 --> 00:11:49,910 Πρέπει να πάμε στο αυτοκίνητο, να διπλώσουμε το καθίσματα και να ολοκληρώσουμε το γάμο μας. 102 00:11:52,443 --> 00:11:57,192 Καλώς ήρθατε στο Blackcastle, κύριε και κυρία Fumagalli! 103 00:11:58,111 --> 00:12:01,657 Το περιμέναμε, καλά. 104 00:12:02,176 --> 00:12:05,814 Χαθήκαμε στην ομίχλη και έχουμε πολύ κρύο. 105 00:12:06,516 --> 00:12:10,827 Ματιά! Ένας νέος και άπειρος υπηρέτης. 106 00:12:11,430 --> 00:12:15,409 Και μπορείς να δεις, φίλε μου, η διαφορά μεταξύ ενός τοπικού κορμού... 107 00:12:15,874 --> 00:12:19,868 και ένα derriere από τη Μεσόγειο. Δεν είναι θησαυρός, είναι χρυσός... 108 00:12:20,370 --> 00:12:24,554 και που βρήκε τον Μόργκαν τον πειρατή; 109 00:12:25,002 --> 00:12:28,591 - Πάνω στο πίσω δρομάκι; - Σώπα, βλάκα! 110 00:12:28,677 --> 00:12:30,910 Ας πιάσουμε δουλειά. 111 00:12:35,942 --> 00:12:39,357 Φόρτιση... 112 00:12:45,750 --> 00:12:49,851 Αυτό είναι το σαλόνι. Είμαι ο τελευταίος απόγονος της φυλής Trenton. 113 00:12:49,872 --> 00:12:53,388 Οι βαρόνοι του Westmore, δούκες του Blackcastle. 114 00:12:56,199 --> 00:13:00,523 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Αυτή είναι η γκαλερί. 115 00:13:00,668 --> 00:13:04,658 Αυτός είναι ο διάσημος Βαρόνος, Σερ Άρτσιμπαλντ Τρέντον! 116 00:13:05,158 --> 00:13:07,840 Εδώ είναι τα δωμάτια των επισκεπτών. 117 00:13:13,045 --> 00:13:16,483 - Έλα μωρό μου. - Ναι, καλή μου. 118 00:13:20,237 --> 00:13:24,114 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 119 00:13:26,507 --> 00:13:30,086 Αυτό είναι ένα ιστορικό κρεβάτι, μάρτυρας πολλών... - εμπειρίες; 120 00:13:30,613 --> 00:13:34,647 Κυρία Φουμαγάλλη, θα σας δείξω το μπάνιο. 121 00:13:39,129 --> 00:13:42,753 - Επιτέλους! - Υποθέτω ότι δεν έχεις δειπνήσει. 122 00:13:42,799 --> 00:13:44,589 Όχι. 123 00:13:44,647 --> 00:13:47,390 Πράγματι, όπως σου λέει η γυναίκα μου... 124 00:13:47,440 --> 00:13:52,302 είμαστε εντελώς πεινασμένοι μετά το μακρύ ταξίδι μας. 125 00:13:52,780 --> 00:13:55,412 Λοιπόν. Όταν είστε έτοιμοι, ελάτε στο σαλόνι. 126 00:13:55,933 --> 00:13:59,061 Ευχαριστώ, βαρόνη! 127 00:13:59,153 --> 00:14:03,235 Τι φιλοξενία! Τι κομψότητα! 128 00:14:03,852 --> 00:14:07,311 - Νομίζω ότι είναι σπινστερ. - Δεν καταλαβαίνεις. 129 00:14:07,365 --> 00:14:10,512 Πεινάς, γλυκιά μου; - Λοιπόν... 130 00:14:20,800 --> 00:14:24,177 Αδελαΐδα! Πεινάω για σένα! 131 00:14:26,932 --> 00:14:29,644 Αγάπη μου, σε πλήγωσα; 132 00:14:29,688 --> 00:14:33,284 - Όχι. Νιώθω καλά. - Μπράβο, αγάπη μου! 133 00:14:33,310 --> 00:14:36,665 - Πάω να κάνω ένα ντους. - Μπράβο! 134 00:14:37,864 --> 00:14:39,439 - Αδελαΐδα! - Ναι, αγαπητέ. 135 00:14:39,475 --> 00:14:43,603 Ξέρεις ότι είμαι... 136 00:14:44,291 --> 00:14:48,065 πέντε χρόνια αρραβώνων και... 137 00:14:48,947 --> 00:14:53,241 Έχω μια διακαή επιθυμία... να σε αγγίξω... 138 00:14:54,088 --> 00:14:57,287 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. Μόνο πατάτες και κρεμμύδια. 139 00:14:57,341 --> 00:15:01,195 - Τι μπορώ να τα κάνω αυτά; - Ζοζεφίν! Δεν μπορείς να διαχειριστείς τίποτα. 140 00:15:01,770 --> 00:15:05,887 Δεν το αντέχω αν δεν μου το δώσεις υλικό για να δουλέψεις, φθαρμένη ευγενής φιγούρα. 141 00:15:06,186 --> 00:15:09,387 Είσαι ο μάγειρας, ασχολήσου με αυτό. 142 00:15:09,481 --> 00:15:12,947 Πάω να κανονίσω το τραπέζι, έτσι είναι αντάξιο του ονόματος της οικογένειας Trenton. 143 00:15:13,755 --> 00:15:17,327 Ρέγγα Blackcastle με πολτοποιημένο κρεμμύδι ή... 144 00:15:17,797 --> 00:15:22,962 Κρεμμύδι Blackcastle με πολτοποιημένη ρέγγα; Αυτό είναι το πρόβλημα! 145 00:15:24,030 --> 00:15:27,233 Προσπάθησε να με καταλάβεις. Ο άνθρωπος είναι φτιαγμένος από σάρκα, όχι από σίδηρο. 146 00:15:27,235 --> 00:15:32,130 Και η σάρκα είναι αδύναμη! Πέντε χρόνια... 147 00:15:32,166 --> 00:15:35,354 Περίμενες πέντε χρόνια, δεν μπορείς περιμένω λίγα λεπτά ακόμα; 148 00:15:35,515 --> 00:15:39,298 - Όχι. - Ναι, μπορείς... 149 00:15:40,379 --> 00:15:44,236 - Όχι. - Ναι μωρό μου. Ciao! 150 00:15:51,977 --> 00:15:56,534 Angus, οι τραγουδιστές εικονογραφούν τη μοναδικότητα του μεσογειακού βυθού. 151 00:15:57,114 --> 00:16:00,651 Πρέπει να σας πω ότι τα υπόλοιπα είναι υψηλών αναλογιών. 152 00:16:00,914 --> 00:16:05,742 - Δείτε το θωρακικό! - Ναι, κύριε, αλλά πρέπει να πω... 153 00:16:06,096 --> 00:16:09,501 - Είναι όλα πρησμένα... - Σώπα, ηλίθιε! Ματιά. 154 00:16:11,502 --> 00:16:16,994 Άνγκους, σταμάτα να αυνανίζεσαι, μικρούλα. 155 00:16:18,395 --> 00:16:22,084 - Παρακολουθήστε! - Ναι, Κύριε, αλλά... 156 00:16:22,648 --> 00:16:25,161 Σταμάτα, Άνγκους! 157 00:16:26,760 --> 00:16:30,286 Τι λαχταριστές καμπύλες, τι μορφή… 158 00:16:30,319 --> 00:16:34,294 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε... 159 00:16:34,743 --> 00:16:37,727 Έλα, Άνγκους! 160 00:16:44,139 --> 00:16:48,213 Τι κάνεις, Καμίλο; 161 00:16:48,227 --> 00:16:52,333 Καμίλο! Κόψτε τα χάλια. 162 00:16:53,163 --> 00:16:56,603 - "Τι ωραίος κώλος!" - Πού είσαι, Καμίλο; 163 00:16:57,326 --> 00:17:00,913 Δεν μου αρέσει αυτή η ανοησία. 164 00:17:00,992 --> 00:17:06,034 Καμίλο! 165 00:17:08,218 --> 00:17:11,835 - Με πήρες τηλέφωνο, καλή μου; - Καμίλο...! 166 00:17:11,849 --> 00:17:14,632 Γιατί κάθεσαι με σβηστά φώτα; 167 00:17:14,636 --> 00:17:18,868 - Ξέρεις πολύ καλά γιατί ήταν σβηστά τα φώτα - Δεν ξέρω τι εννοείς. 168 00:17:18,984 --> 00:17:22,448 Άσε αυτές τις βλακείες. δεν το ήξερα Έχω έναν πεινασμένο λύκο για σύζυγο. 169 00:17:22,541 --> 00:17:27,049 - Σίγουρα πεινάω, αλλά... - Ξέρω τι πεινάς! 170 00:17:27,388 --> 00:17:31,027 Εξω! Ξεφύγω! Άσε με να πλυθώ. 171 00:17:33,132 --> 00:17:36,085 Το ακούς, Άνγκους; Οι καλεσμένοι μας πεινάνε. 172 00:17:36,158 --> 00:17:38,840 Ας ετοιμάσουμε το γεύμα. 173 00:17:40,483 --> 00:17:44,975 Κατάλαβες, Άνγκους; Πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή το πλήθος και πάρε το φαγητό. 174 00:17:45,436 --> 00:17:49,005 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Miss bodacious εδώ. 175 00:17:49,032 --> 00:17:52,818 Άνγκους! εχεις δικιο. Η σπιτονοικοκυρά θα είναι τέλειο. Ας πιάσουμε δουλειά. 176 00:17:52,834 --> 00:17:56,341 Ναι, κύριε μου. Ως συνήθως. 177 00:17:57,524 --> 00:18:00,853 Κοίτα βλάκας, πίνω την μπύρα σου. 178 00:18:14,203 --> 00:18:17,817 Είσαι σοφός γάιδαρος, ε; Άλλη μια μπύρα. 179 00:18:22,792 --> 00:18:26,090 - Τι έγινε; - "Ωραίο άπλωμα εκεί..." ! 180 00:18:26,171 --> 00:18:27,785 - Ελέγξτε τα χέρια σας! - «Και καλή θέα επίσης». 181 00:18:27,785 --> 00:18:30,802 Πρόσεχε πού βάζεις τα χέρια σου! Με ακούς; 182 00:18:31,015 --> 00:18:32,247 μου άρεσε! 183 00:18:34,345 --> 00:18:38,135 Μετά την μπύρα, λίγο κοτόπουλο! 184 00:18:52,213 --> 00:18:56,138 Έλα… χτύπα τον… 185 00:18:59,573 --> 00:19:03,089 Έλα... 186 00:19:08,016 --> 00:19:12,551 -Πήρε την υπέρβαση. Γιατί τέτοιος θυμός; - Πρέπει να είναι το κοτόπουλο. 187 00:19:28,188 --> 00:19:31,904 - Το καπέλο μου. - Το πήρε. 188 00:19:32,659 --> 00:19:36,070 Όχι, αυτό δεν είναι δικό μου. 189 00:19:36,692 --> 00:19:40,105 Στάση! Ησυχία! 190 00:19:42,374 --> 00:19:45,202 Τέρενς! 191 00:19:47,696 --> 00:19:51,275 Τέρενς! 192 00:19:55,681 --> 00:19:59,574 Βοήθεια! 193 00:20:11,328 --> 00:20:15,269 Βοήθησέ με, Τέρενς! 194 00:20:19,118 --> 00:20:23,018 Βοήθεια! 195 00:20:24,052 --> 00:20:27,242 Ας μη χάνουμε χρόνο, Άνγκους. 196 00:20:29,143 --> 00:20:32,663 - Ένα πλήρες γεύμα. - Σαλάτα, κοτόπουλο, τυρί... 197 00:20:33,443 --> 00:20:37,622 - Φρούτα και κρασί. - Φαίνεται ότι έχουμε τα πάντα. 198 00:20:37,712 --> 00:20:39,137 Πάμε. 199 00:21:12,980 --> 00:21:16,231 Λοιπόν, καλά, καλά! 200 00:21:19,750 --> 00:21:22,475 Γρήγορα. 201 00:21:27,803 --> 00:21:30,797 - Έστρωσα το τραπέζι. - Μας έλειψε κάτι; 202 00:21:30,815 --> 00:21:32,266 Κεριά. Μπράβο! 203 00:21:34,486 --> 00:21:36,582 Σερβίρεται δείπνο. 204 00:21:47,121 --> 00:21:51,302 Κυρίες και κύριοι! Εισάγω! 205 00:21:56,991 --> 00:22:01,253 Ο θείος μου, ο σερ Άρτσιμπαλντ, έχει ετοιμάσει τα πάντα για τους επισκέπτες μας. 206 00:22:01,260 --> 00:22:03,801 Αυτή είναι μια μεγάλη γιορτή, αρκετά για μια ολόκληρη ομάδα. 207 00:22:03,860 --> 00:22:08,183 Τέτοια υπερβολή για τους επισκέπτες, ενώ έχω μείνει να πεινάω. 208 00:22:08,199 --> 00:22:09,955 Χοίρος! 209 00:22:10,023 --> 00:22:13,024 - Φοβερό. - Μοιάζει με χριστουγεννιάτικο δείπνο. 210 00:22:13,071 --> 00:22:15,337 Παρακαλώ, κύριε Fumagalli! 211 00:22:16,423 --> 00:22:19,616 Σε αυτό το κάστρο η φιλοξενία είναι ιερή. 212 00:22:19,943 --> 00:22:23,772 Όταν στρώνουμε τραπέζι, σερβίρουμε παράδοση. 213 00:22:24,286 --> 00:22:26,070 - Κυρία Φουμαγάλλη! - Ευχαριστώ. 214 00:22:26,092 --> 00:22:29,132 - Αυτό είναι το μέρος σας - Ευχαριστώ. 215 00:22:29,171 --> 00:22:32,266 - Χαίρεσαι καλή μου; - Ναι. 216 00:22:32,414 --> 00:22:35,509 Βαρόνη... ο πρόγονός σου, Βαρόνος του Μπλάκαστλ 217 00:22:35,598 --> 00:22:38,050 ... ήταν τέλειος κύριος. 218 00:22:38,926 --> 00:22:41,139 Ένας εκφυλισμένος. 219 00:22:41,639 --> 00:22:45,105 Κοίτα τι έχω να ακούσω! Ένας εκφυλισμένος. Μου; 220 00:22:45,717 --> 00:22:50,049 Απεχθή περιττώματα των απογόνων μου, τι σάπια στάση, αυτός ο σνομπ! 221 00:22:50,508 --> 00:22:53,105 - Μίλησε με τη βαρόνη, Δάσκαλε; -Τι λες; 222 00:22:53,907 --> 00:22:57,627 Γιατί να μην της δώσεις ένα καλό χτύπημα…; 223 00:22:58,679 --> 00:23:03,120 Σώπα ρε κούκλε! 224 00:23:03,646 --> 00:23:08,007 Δεν μπορώ, είναι στο αίμα μου. Τα παιδιά γεννήθηκαν με ανοιχτά μάτια... 225 00:23:08,074 --> 00:23:14,314 όπως εσύ. Δώσε μου το φίλτρο. Δεν ήσουν ως ομιλητικός όταν ήσουν με τον Φρανκενστάιν. 226 00:23:14,381 --> 00:23:18,743 Άλλος δάσκαλος, διαφορετική δουλειά... ειδικά με διαφορετικό μισθό... 227 00:23:18,801 --> 00:23:21,110 Τι μικροπρεπές...! 228 00:23:21,144 --> 00:23:26,257 Βαρόν, μου χρωστάς 225 χρόνια, 4 μήνες και 2 ημέρες καθυστερημένη αμοιβή. 229 00:23:26,775 --> 00:23:30,101 Για να μην αναφέρουμε ασφάλειες, συντάξεις… 230 00:23:30,166 --> 00:23:33,068 - Κοινωνική ασφάλιση, ΦΠΑ. - Σταμάτα! 231 00:23:33,591 --> 00:23:36,499 Σταμάτα να καταρρίπτεις τις μπάλες μου, δηλητηριώδες φίδι! 232 00:23:36,603 --> 00:23:42,711 Αν η μητέρα σου είχε κάνει έκτρωση, δεν θα ήσουν στην πλάτη μου. 233 00:23:42,734 --> 00:23:45,427 Μην ξεχνάς ότι είσαι υπηρέτης μου... 234 00:23:45,447 --> 00:23:49,198 Δώσε μου το φίλτρο. Υποφέρω τόσο πολύ! 235 00:23:49,690 --> 00:23:51,298 Φίλτρο... 236 00:23:51,338 --> 00:23:57,400 Αυτό το αφροδισιακό θα καταλήξει σε πληγώνει, σερ Άρτσιμπαλντ. 237 00:23:57,936 --> 00:24:01,007 - Άκου, νεαρέ ηλίθιε! - Είμαι όλο αυτιά! 238 00:24:01,038 --> 00:24:03,320 Δεν είναι τόσο εύκολο... 239 00:24:03,757 --> 00:24:06,682 Τι μπορεί να μου συμβεί; Μόνο ένα παράπονο... 240 00:24:06,725 --> 00:24:09,805 Μια μικρή σταγόνα... 241 00:24:09,853 --> 00:24:13,861 Ή ίσως αναπόφευκτος θρίαμβος... 242 00:24:13,865 --> 00:24:17,777 θελω να πεθανω... Θέλω να νιώθω ευτυχισμένος... 243 00:24:20,918 --> 00:24:23,347 - Άνγκους! - Ναι, βαρόνο. 244 00:24:23,436 --> 00:24:29,196 Μην αυνανίζεστε, αν δεν το κάνετε θέλεις να καταλήξεις σαν την αδερφή σου. 245 00:24:33,232 --> 00:24:38,417 Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτος, Βαρόνη, αλλά πώς πέθανε ...; 246 00:24:38,845 --> 00:24:40,697 - Άρχοντας του κάστρου; - Καμίλο! 247 00:24:40,735 --> 00:24:44,064 - Ναι, καλή μου; - Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 248 00:24:44,127 --> 00:24:48,631 Ήταν μεγάλος γυναικωνίτης. Μια μέρα, μια διάσημη ιερόδουλη έφτασε στο κάστρο. 249 00:24:49,235 --> 00:24:53,364 Λένε ότι ήταν μια νύχτα φλογερή πάθος και έβδομη φορά... 250 00:24:53,392 --> 00:24:56,421 - Την έβδομη φορά; - Ήταν μοιραίο. 251 00:24:56,453 --> 00:24:59,654 - Νεκρός; - Ναι. Οριστικά. 252 00:24:59,659 --> 00:25:02,865 - Συλλυπητήρια, βαρόνη! - Ευχαριστώ. 253 00:25:02,965 --> 00:25:06,200 Επτά φορές! Δεν είναι κακό για έναν Άγγλο. 254 00:25:06,269 --> 00:25:09,541 - Απλά αφήστε το, Καμίλο! Παρακαλώ! - Ναι, καλή μου. 255 00:25:23,248 --> 00:25:26,387 Αυτός είναι λοιπόν ο θρύλος, κύριε Fumagalli. 256 00:25:26,464 --> 00:25:30,297 Επτά φορές! Μπορεί να είναι μόνο ένας θρύλος, ε, αγάπη μου; 257 00:25:30,789 --> 00:25:34,380 Θρύλος...! Θρύλος τον κώλο μου. 258 00:25:43,919 --> 00:25:47,434 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Όλα είναι καλά. 259 00:25:47,725 --> 00:25:50,945 Ναι, είναι όλα καλά. 260 00:25:51,236 --> 00:25:54,597 - Δεν σου αρέσει; - Ναι, αγάπη μου. 261 00:25:54,628 --> 00:25:57,845 Μου αρέσει πολύ. Όμως... 262 00:25:57,855 --> 00:26:01,715 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό ώρα, Καμίλο... 263 00:26:02,146 --> 00:26:07,220 Δεν καταλαβαίνω πώς εσύ μπορεί να φτάσει μέχρι εδώ... 264 00:26:07,936 --> 00:26:11,511 - Με τα χέρια μου. - Χέρια; 265 00:26:22,660 --> 00:26:26,689 Με συγχωρείτε! Δεν μπορείς να σταματήσεις μωρό μου; 266 00:26:27,298 --> 00:26:31,377 - Δεν μπορείς να αντισταθείς; - Όχι, μου αρέσει. 267 00:26:36,154 --> 00:26:40,052 Αγάπη μου… εκεί… 268 00:26:40,152 --> 00:26:44,995 Αγάπη μου ... Camillo ... ! 269 00:26:46,831 --> 00:26:50,825 Βαρόνη! Καμίλο... 270 00:26:52,515 --> 00:26:56,650 Βαρόνη! Καμίλο .... 271 00:27:02,412 --> 00:27:06,895 Καμίλο... Βαρόνη... 272 00:27:07,522 --> 00:27:11,068 Καμίλο... 273 00:27:17,028 --> 00:27:20,335 Καμίλο... 274 00:27:20,414 --> 00:27:23,522 - Βαρόνη... - Εξαιρετικό! 275 00:27:28,541 --> 00:27:32,127 Είχα μια τρελή πείνα... 276 00:27:45,095 --> 00:27:48,483 «Σούπερ αφροδισιακό». «Σούπερ υπνωτικό». 277 00:27:50,103 --> 00:27:53,009 Σούπερ υπνωτικό. 278 00:27:53,722 --> 00:27:56,498 Ορίστε, κύριε μου. Απολαμβάνω! 279 00:28:22,852 --> 00:28:27,802 - Ένα εξαιρετικό δείπνο, βαρόνη! - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 280 00:28:28,084 --> 00:28:31,053 Όταν λέω στους φίλους μου στο Tradate ...! 281 00:28:31,053 --> 00:28:33,454 Τι; Προδότης; 282 00:28:33,454 --> 00:28:37,759 Εμπόριο! Μια μικρή περιοχή στη βόρεια Ιταλία. 283 00:28:37,851 --> 00:28:40,971 Δεν θα πιστέψουν ποτέ. Σωστά, αγαπητέ μου; 284 00:28:41,016 --> 00:28:43,131 Ναι, αγάπη μου! 285 00:28:43,196 --> 00:28:47,241 Το τουριστικό αξιοθέατο... Κυρία βαρόνη... 286 00:28:47,615 --> 00:28:51,349 ...είναι φαντάσματα, ε; 287 00:28:51,869 --> 00:28:55,528 - Σίγουρα. - Σίγουρα; 288 00:28:56,969 --> 00:29:00,586 - Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΟΥΝ φαντάσματα. - Μόνο ένα μέρος της διαφημιστικής εκστρατείας. 289 00:29:00,638 --> 00:29:03,749 Είμαστε στην Αγγλία, δεν υπάρχουν φαντάσματα. 290 00:29:03,785 --> 00:29:07,344 Υπάρχουν μόνο κύριοι εδώ, σωστά, αγαπητέ; Το ξέρεις αυτό. 291 00:29:07,403 --> 00:29:10,567 - Ναι, καλή μου. - Δεν είναι αλήθεια, κυρία Φουμαγάλλη. 292 00:29:10,637 --> 00:29:14,230 Υπάρχουν πάντα φαντάσματα καθώς και κύριοι. 293 00:29:15,117 --> 00:29:18,711 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 294 00:29:23,839 --> 00:29:28,347 Χυδαίο γουρούνι! Ως συνήθως! 295 00:29:35,576 --> 00:29:39,525 Και τώρα λίγο ζεστό καφέ. 296 00:29:39,853 --> 00:29:41,727 Παρακαλώ, κυρία! 297 00:29:47,156 --> 00:29:50,774 - Παρακαλώ. - Είσαι καλή γυναίκα...! 298 00:29:51,373 --> 00:29:54,390 Είστε ευγενικός και γοητευτικός, κύριε! 299 00:29:54,487 --> 00:29:57,648 Δυστυχώς, κάποιοι άνθρωποι δεν εκτιμούν την ποιότητα. 300 00:29:57,688 --> 00:30:00,924 - Ζοζεφίν! - Συγγνώμη, κυρία! 301 00:30:05,209 --> 00:30:09,821 - Δεν θα πιεις καφέ; - Δεν με αφήνει να κοιμηθώ. 302 00:30:10,287 --> 00:30:12,971 Δεν χρειάζεται να κοιμηθούμε, ε, αγάπη μου; 303 00:30:13,038 --> 00:30:16,187 Εκείνη όχι, αλλά εσύ το κάνεις. 304 00:30:17,600 --> 00:30:20,640 Επίσης δεν πίνετε καφέ; 305 00:30:20,673 --> 00:30:24,823 Έχουν περάσει τέσσερις αιώνες από το Η οικογένεια Trenton παράτησε τον καφέ. 306 00:30:27,734 --> 00:30:31,238 - Είναι η Αγγλία. - Φυσικά, Αγγλία! 307 00:30:35,165 --> 00:30:38,961 Δικαίωμα. 308 00:30:41,859 --> 00:30:48,368 Η γυναίκα μου και εγώ θέλουμε να συνταξιοδοτηθούμε τώρα. Η κούραση, το ταξίδι... 309 00:30:48,973 --> 00:30:52,729 Η πρώτη νύχτα του γάμου... Έτσι δεν είναι καλή μου; 310 00:30:55,566 --> 00:30:59,015 - Ναι... - Με την άδειά σας. 311 00:31:00,075 --> 00:31:02,841 Μετά από σένα, βαρόνη. 312 00:31:04,849 --> 00:31:08,788 Πίσω στην εικόνα! 313 00:31:10,804 --> 00:31:14,333 Ήταν ένα δείπνο που άξιζε της αγγλικής φιλοξενίας. 314 00:31:14,833 --> 00:31:16,900 Πριγκιπικό δείπνο. 315 00:31:17,474 --> 00:31:21,762 Φαίνεται ωραίος άντρας. Τι μεγάλο κοστούμι. 316 00:31:21,837 --> 00:31:25,402 -Καληνύχτα κύριε Φουμαγάλλι! - Καληνύχτα. 317 00:31:32,756 --> 00:31:36,893 Ξέρεις τι λέω; Κατά τη γνώμη μου έχεις ηλίθιο πρόσωπο! 318 00:31:38,553 --> 00:31:41,922 Επτά φορές; Δεν νομίζω. 319 00:31:59,956 --> 00:32:03,575 Καμίλο! Τώρα μιλάς με πανοπλία; Έλα! 320 00:32:03,727 --> 00:32:05,540 Ναι αγαπητέ. ερχομός. 321 00:32:09,970 --> 00:32:13,782 Απόψε συμπεριφέρθηκες άσχημα. Σαν γουρούνι. 322 00:32:14,312 --> 00:32:18,126 Η πείνα είχε χτιστεί για 2.000 χλμ. 323 00:32:18,653 --> 00:32:21,776 Μισή ώρα πάνω κάτω... 324 00:32:23,010 --> 00:32:27,154 - Πάω να ηρεμήσω λίγο. - Συνέχισε, το χρειάζεσαι πολύ. 325 00:32:46,551 --> 00:32:51,485 Νερό τόσο καθαρό, γλυκό και κρύο... 326 00:32:52,181 --> 00:32:57,836 έκανε τη σάρκα σου να λάμπει πιο λαμπερή από τον χρυσό... 327 00:32:59,151 --> 00:33:02,369 Καλοί στίχοι! 328 00:33:03,467 --> 00:33:04,740 Τι ωραίο δείγμα... 329 00:33:11,550 --> 00:33:15,238 Καμίλο! 330 00:33:18,584 --> 00:33:21,961 Μια στιγμή, γλυκιά μου. 331 00:33:30,026 --> 00:33:36,323 Ειλικρινά, μπορώ να μυρίσω το το άρωμα του φύλου της... 332 00:33:36,882 --> 00:33:40,139 και με τρελαίνει από λαγνεία... 333 00:33:40,582 --> 00:33:42,339 Πρέπει να την έχω. 334 00:33:43,019 --> 00:33:46,127 Μου γεμίζει τη μύτη... 335 00:33:46,127 --> 00:33:49,060 Θα μπορούσατε να γράψετε ένα βιβλίο για αυτήν, και δεν θα ήταν αρκετό. 336 00:33:49,060 --> 00:33:52,058 Ω, τι υπέροχος πάτος…! 337 00:33:53,281 --> 00:33:56,564 Είστε καυλιάρης; Θα σου κάνω καλό. 338 00:34:01,666 --> 00:34:05,507 - Καμίλο! - Ένα δευτερόλεπτο, αγαπητέ. 339 00:34:09,337 --> 00:34:12,963 Ερχομός. 340 00:34:23,796 --> 00:34:27,531 Είσαι έτοιμος, αγαπητέ; 341 00:34:28,213 --> 00:34:31,433 - Έχεις τις πιτζάμες μου; - Σωστά, μωρό μου. 342 00:34:31,957 --> 00:34:36,092 Εδώ. 343 00:34:49,244 --> 00:34:52,289 - Καμίλο! - Να είσαι εκεί. 344 00:35:00,126 --> 00:35:03,157 Ωραία, αυτά τα μοντέρνα πράγματα! Επαναστατικός! 345 00:35:07,283 --> 00:35:08,741 Έρχεσαι αγάπη μου. 346 00:35:25,631 --> 00:35:29,011 - Ωραίο γαϊδούρι! - Θέλω να φάω αυτό το ροδάκινο... 347 00:35:32,097 --> 00:35:36,184 - Καμίλο! - Ναι μωρό μου. 348 00:35:41,068 --> 00:35:44,587 Κοιμήσου, κοιμήσου, βλάκας! Εν τω μεταξύ, εγώ... 349 00:35:45,651 --> 00:35:49,125 Καμίλο! 350 00:35:50,235 --> 00:35:54,695 Τι κάνεις; Κοιμισμένος; Πού είναι όλη αυτή η επιθυμία σου; 351 00:35:54,779 --> 00:35:55,821 Ξύπνα. 352 00:36:19,567 --> 00:36:20,779 Περιμένετε. 353 00:36:28,630 --> 00:36:32,818 Κοιμάμαι ξανά στο βασιλικό μου κρεβάτι. Αποκτήστε έτοιμη για καυτή αγάπη, ομορφιά μου! 354 00:36:33,936 --> 00:36:37,726 - Καμίλο! Είσαι ξύπνιος; - Ας βγάλουμε τα εσώρουχα τώρα... 355 00:36:39,136 --> 00:36:44,437 - Ναι μωρό μου...! - Έτσι, τέλειο... 356 00:36:46,630 --> 00:36:51,329 - Ωχ, ναι μωρό μου... - Το κυνηγόσκυλο είναι χαλαρό... 357 00:36:51,900 --> 00:36:55,856 Ω, αγάπη μου! Αισθάνεται τόσο καλά. 358 00:37:01,525 --> 00:37:05,895 - Είναι μούσι; Ωχχ... - Νόστιμο κέρασμα... 359 00:37:07,233 --> 00:37:11,173 Φίλησέ με με αυτά τα κρυμμένα χείλη, γλυκιά μου... Τίποτα δεν είναι καλύτερο από το να κάνεις έρωτα. 360 00:37:17,070 --> 00:37:20,782 Μεσογειακή μου υπέροχη…! 361 00:37:22,953 --> 00:37:27,683 - Αγάπη μου! -Πάρε τα όλα... 362 00:37:52,246 --> 00:37:55,768 Δεν το είδα, φταίω…! 363 00:38:12,370 --> 00:38:16,904 Γλυκιά μου... Αγάπη μου! 364 00:38:19,413 --> 00:38:24,113 Λοιπόν, όταν το έχεις κάνει με τόσο πάθος... 365 00:38:27,391 --> 00:38:31,154 Πόσο καλός που είσαι στο κρεβάτι, αγάπη μου…! 366 00:38:31,637 --> 00:38:34,958 Δεν είναι εκεί. Πού είναι; 367 00:38:37,614 --> 00:38:41,461 Το κάνεις με όλες τις άλλες γυναίκες εκτός από εμένα; 368 00:38:41,498 --> 00:38:45,991 Μπορεί να μη σου αρέσω, αλλά να ξέρεις αυτό. Κάνω αυτό το "πράγμα"... 369 00:38:46,433 --> 00:38:50,204 ... καλύτερα από άλλους. εγγυώμαι. Πιστέψτε με. 370 00:38:50,704 --> 00:38:54,946 Είμαι μια ολοκληρωμένη γυναίκα. Σπούδασα κλασικό χορό. 371 00:40:13,370 --> 00:40:14,898 Καμίλο! 372 00:40:18,275 --> 00:40:21,944 Το κάστρο έτρεμε. 373 00:40:38,841 --> 00:40:45,313 Τα περιστέρια πέταξαν στον παράδεισο, και τους περιττώματα γέμισαν το κεφάλι του ανόητου! 374 00:41:12,341 --> 00:41:16,025 Έλα, σήκω! 375 00:41:20,225 --> 00:41:24,973 Αυτή τη φορά ... Τι είσαι κάνεις, με φιλάς; 376 00:41:25,711 --> 00:41:28,816 Είσαι τρελός; Πήγαινε... 377 00:41:30,479 --> 00:41:33,811 - Μπορώ να βοηθήσω... -Εσύ... 378 00:41:33,972 --> 00:41:37,359 Γιατί σε ενδιαφέρει; Δεν έχει πρόβλημα. Εξαφανίσου, ηλίθιε! 379 00:41:38,947 --> 00:41:41,455 Σου είπα να φύγεις. Πάω! 380 00:41:44,401 --> 00:41:48,072 Τώρα πίσω στη δουλειά! 381 00:41:48,584 --> 00:41:53,733 Ναι, Καμίλο... Κάντε το ξανά. 382 00:41:56,379 --> 00:42:01,405 Ναι μωρό μου... Ωχ, Καμίλο... 383 00:42:02,668 --> 00:42:07,183 Αγάπη μου… αγάπη μου 384 00:42:35,016 --> 00:42:39,770 Θείο, είσαι γέρικο γουρούνι... 385 00:42:39,824 --> 00:42:42,060 ... Αλλά και ο επισκέπτης μας είναι αχόρταγος. 386 00:42:47,195 --> 00:42:50,713 Ναι μωρό μου... 387 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 Τι ρωμαϊκή θεά! Είσαι τόσο σφιχτή, τόσο ζεστή... 388 00:43:12,598 --> 00:43:16,586 Ναι, πάρε το βαθιά... έτσι... Τι συμβαίνει; 389 00:43:17,957 --> 00:43:21,216 Ποιος είναι εκεί; Ε, εσύ; 390 00:43:23,294 --> 00:43:26,850 Σέικ. Άρτσιμπαλντ Λόρενς, Άρχοντας του Μπλάκαστλ. 391 00:43:27,713 --> 00:43:31,160 - Ένας από τους διάσημους βαρόνους. - Fumagalli, λογιστική, Camillo! 392 00:43:33,041 --> 00:43:36,150 Αυτό το όνομα είναι χάλια! 393 00:43:37,598 --> 00:43:42,094 Πόσο επιδέξια αποδίδεις, αγάπη μου! Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο παθιασμένος. 394 00:43:42,108 --> 00:43:45,567 Αλλά την επόμενη φορά, ξυριστείτε πρώτα. 395 00:44:00,811 --> 00:44:02,442 Ο γιος της σκύλας! 396 00:44:07,327 --> 00:44:09,531 Θεός! 397 00:45:22,832 --> 00:45:25,871 - Τι χτύπημα! - Είσαι ξύπνιος, γλυκιά μου; 398 00:45:26,328 --> 00:45:30,345 - Πώς νιώθεις; - Το κεφάλι μου γυρίζει! 399 00:45:30,473 --> 00:45:33,984 -Εγώ φταίω. - Όχι, δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 400 00:45:34,176 --> 00:45:39,308 Ας πούμε ότι φταίμε ΕΜΕΙΣ, αγαπητέ! Χθες το βράδυ ήσουν τόσο παθιασμένος... 401 00:45:40,205 --> 00:45:43,392 - Αλήθεια, μωρό μου; - Ναι, αγάπη μου, ήσουν υπέροχη. 402 00:45:43,956 --> 00:45:46,544 - Ήμουν υπέροχος; - Καλημέρα. Πρωινό. 403 00:45:46,731 --> 00:45:50,275 Πάω να κάνω ένα ντους μωρό μου. 404 00:45:50,498 --> 00:45:52,003 Πρωινό. 405 00:45:53,787 --> 00:45:57,999 - Πήγε καλά χθες το βράδυ; - Ναι... 406 00:45:58,562 --> 00:46:00,920 Πιες καφέ, γλυκιά μου. Θα σε βοηθήσει. 407 00:46:02,795 --> 00:46:04,918 Ναί. Θα πιω καφέ. 408 00:46:07,370 --> 00:46:11,299 Είναι αλήθεια ότι ήμουν φανταστική, Αδελαΐδα; 409 00:46:15,520 --> 00:46:20,177 Χθες το βράδυ ίσως ήπια πάρα πολύ, είχα εφιάλτες. 410 00:46:21,299 --> 00:46:24,978 - Ήταν έκσταση, Καμίλο... - Εφιάλτες, Αδελαΐδα. 411 00:46:25,596 --> 00:46:31,250 Αυτό που θυμάμαι είναι ότι... Είδα το φάντασμα του Βαρώνου μπροστά μου. 412 00:46:31,603 --> 00:46:35,710 Πιστέψτε με... έσφιξε τα χέρια και μου είπε το όνομά του. 413 00:46:36,399 --> 00:46:41,157 Είναι νεκρός για περισσότερα από 300 χρόνια, βλάκας, τα ονειρεύτηκες όλα. 414 00:46:42,499 --> 00:46:47,387 Ξέρεις τι σκέφτομαι; υποψιάζομαι ότι χθες το βράδυ δεν έκανα τίποτα. 415 00:46:48,023 --> 00:46:52,856 - Τίποτα απολύτως. - Ήσουν τόσο άντρας, μωρό μου... 416 00:46:53,131 --> 00:46:58,346 Ήσουν αχόρταγος. Τώρα μπορεί να θέλετε να το πάρω από την αρχή, ε, καλή μου; 417 00:47:10,898 --> 00:47:12,943 Τι όμορφη που είσαι, Αδελαΐδα! 418 00:47:22,820 --> 00:47:27,163 Camillio, μωρό μου ... αγάπη μου 419 00:47:29,610 --> 00:47:36,208 Τρελός! Σε κανέναν δεν αρέσει το εγχώριο προϊόν. Σκέφτεται τους άλλους, ποτέ εμένα. 420 00:47:45,927 --> 00:47:47,946 Τι κατάρα! 421 00:47:51,874 --> 00:47:55,926 - Λοιπόν, κύριε Fancypants. -Καλημέρα κύριε Φουμαγάλλη! 422 00:47:56,407 --> 00:47:59,481 Καλημέρα... 423 00:48:00,436 --> 00:48:06,021 Αγαπητή βαρόνη! Μια τρελή νύχτα ... Ένας φοβερός πονοκέφαλος ... 424 00:48:06,108 --> 00:48:10,543 - Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να... -Έφαγες πρωινό; 425 00:48:10,601 --> 00:48:13,780 Όχι. Θα φύγω αμέσως. 426 00:48:14,453 --> 00:48:19,333 Πάω να ξεκινήσω το αυτοκίνητό μου. Τα ιταλικά αυτοκίνητα πρέπει να ζεσταθούν πρώτα. 427 00:48:44,491 --> 00:48:49,184 - Βαρόνος του Κάστρου! Ανέβασε το δικό σου! - Ναι; Πάρε αυτό. 428 00:49:01,141 --> 00:49:02,927 Περίμενε... 429 00:49:10,072 --> 00:49:12,819 Θα σου δείξω! Έχουμε ένα εφεδρικό ελαστικό. 430 00:49:14,826 --> 00:49:16,556 Παίρνω έναν γρύλο χειρός. 431 00:49:21,586 --> 00:49:25,628 Εκεί...! Τι συμβαίνει; 432 00:49:26,340 --> 00:49:27,788 Και τα τέσσερα επίπεδα; 433 00:49:32,885 --> 00:49:34,225 Λοιπόν, θέλετε πόλεμο; 434 00:49:37,657 --> 00:49:42,998 Θα τελειώσω το κακό σου. Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Βάρον. 435 00:49:44,414 --> 00:49:45,457 Βλέπεις; 436 00:49:48,442 --> 00:49:53,957 - Υπάρχει συνεργείο αυτοκινήτων εδώ κοντά; - Έχετε πρόβλημα με το αυτοκίνητό σας; 437 00:49:54,560 --> 00:50:02,793 Όχι, «κάποιος» διασκέδασε τρυπώντας όλα τα ελαστικά μου. 438 00:50:03,778 --> 00:50:07,357 Ο κύριος Τέρενς στο πανδοχείο, μπορεί να βοηθήσει. 439 00:50:07,528 --> 00:50:09,935 Μπορεί; Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου του. 440 00:50:09,992 --> 00:50:13,363 - Ναι. 36 067. - Ευχαριστώ. 441 00:50:20,782 --> 00:50:27,499 Γεια σας ... Είμαι ο κύριος Fumagalli, λογιστής. 442 00:50:27,671 --> 00:50:33,132 Θέλω τον αριθμό του κ. Terence. 36 067. 443 00:50:34,316 --> 00:50:37,502 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Γαμώτο... 444 00:50:40,133 --> 00:50:42,522 Έλα... 445 00:50:47,675 --> 00:50:51,708 Γεια σας; 446 00:50:57,155 --> 00:51:00,802 Γειά σου. 447 00:51:01,723 --> 00:51:05,257 Γειά σου; 448 00:51:07,484 --> 00:51:12,347 - Ποιος ήταν αυτός; - Δεν ξέρω. Ρωτάς. 449 00:51:13,309 --> 00:51:17,141 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά. Πρόσεχε γυναίκα. 450 00:51:17,692 --> 00:51:23,314 - Μια από αυτές τις μέρες θα γκάζω... - Θα φέρεις το τρακτέρ από τον Γκρεγκ; 451 00:51:24,418 --> 00:51:27,886 Ναί. πάω. 452 00:51:28,192 --> 00:51:30,041 Πόσο λίγη υπομονή... 453 00:51:33,366 --> 00:51:37,452 Βλέπεις, βαρόνη; Τρύπησαν και τα τέσσερα λάστιχα. 454 00:51:37,654 --> 00:51:41,851 - Είναι λειτουργική αυτή η μοτοσυκλέτα; - Ναι. Ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιείται πολύ. 455 00:51:41,932 --> 00:51:44,394 - Θα το χειριστώ. - Κύριε Φουμαγάλλη! 456 00:51:44,432 --> 00:51:46,262 - Ναι; - Στην Αγγλία το κράνος είναι υποχρεωτικό. 457 00:51:47,350 --> 00:51:49,871 Καλά. Σας ευχαριστώ. Θα το βάλω. 458 00:52:01,518 --> 00:52:05,194 Που το βρήκες αυτό το κράνος; 459 00:52:05,829 --> 00:52:11,048 - Μπορώ να πάω μαζί του στο χωριό; - Σώπα! Η θέση σου είναι εδώ μαζί μου. 460 00:52:12,389 --> 00:52:15,554 Ποιος λέει ότι θα φτάσει στο χωριό; 461 00:52:15,638 --> 00:52:20,329 Κοίτα, ηλίθιε υπηρέτη, και προσπάθησε να μάθεις. 462 00:52:25,682 --> 00:52:29,307 Αυτό το σκουριασμένο ποδήλατο μπορεί να μεταμορφωθεί σε πύραυλο... 463 00:52:29,379 --> 00:52:34,484 ένα αεροσκάφος, ένα UFO... με ένα απλό... 464 00:54:03,637 --> 00:54:05,145 Σιωπή! 465 00:54:22,868 --> 00:54:27,186 Βοήθεια! 466 00:54:29,493 --> 00:54:33,371 Εκεί... 467 00:54:35,140 --> 00:54:38,638 Το παντελόνι μου... 468 00:55:00,718 --> 00:55:03,614 Βοήθεια... 469 00:55:13,573 --> 00:55:17,496 Ω, καλό παράδεισο! Δεν το έκανα σκέψου ότι η γυναίκα σου ήταν τόσο παθιασμένη. 470 00:55:18,024 --> 00:55:21,733 Η γυναίκα μου είπε ότι ήμουν άγριος στο κρεβάτι. Δεν έκανα τίποτα. 471 00:55:22,215 --> 00:55:25,947 έτρεξα. Όλα τα ελαστικά τρυπημένα. Τηλεφώνησε στον κύριο Τέρενς. 472 00:55:26,108 --> 00:55:29,395 Θα επισκευάσει όλα τα ελαστικά. Καλή μάνα, καλός πατέρας... 473 00:55:29,395 --> 00:55:33,685 Γεια σου μαμά, γεια μπαμπά! τρελαίνομαι. 474 00:55:33,707 --> 00:55:37,106 Μια κατσίκα έφαγε...μου... 475 00:55:37,913 --> 00:55:41,507 - Δεν νιώθω καλά. - Καημένο μωρό! 476 00:55:41,570 --> 00:55:45,582 - Πού πάμε; - Πάμε στο δωμάτιό μου. 477 00:55:45,620 --> 00:55:50,747 Τρυπημένα όλα τα ελαστικά, λέει η γυναίκα μου το εκανα αλλα δεν εκανα τιποτα... 478 00:55:51,235 --> 00:55:52,523 Όλα τα ελαστικά είναι τρυπημένα... 479 00:55:55,582 --> 00:55:58,999 Έλα μέσα, μπες. 480 00:56:00,478 --> 00:56:04,066 -Είσαι καλά; - Ωραία, καλά…! 481 00:56:05,075 --> 00:56:08,589 - Πήγαινε στο μπάνιο. - Ωραία, καλά... 482 00:56:10,133 --> 00:56:14,788 Εν τω μεταξύ, θα σου φέρω τα ρούχα του άντρα μου. Είναι λίγο μεγάλα, αλλά δεν θα έχει σημασία. 483 00:56:28,146 --> 00:56:31,876 Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου, μπάγκε... 484 00:56:41,437 --> 00:56:44,843 Μαριάν! 485 00:57:05,596 --> 00:57:09,468 Τέρενς... 486 00:57:10,032 --> 00:57:13,219 - Κύριε Τέρενς! - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 487 00:57:13,458 --> 00:57:14,952 Αφήστε την να εξηγήσει. 488 00:57:24,126 --> 00:57:28,809 - Επιτρέψτε μας να σας εξηγήσουμε! - Τέρενς... 489 00:57:28,938 --> 00:57:31,593 Μερικές φορές, η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει. 490 00:58:38,780 --> 00:58:40,756 Κύριε Τέρενς... 491 00:58:42,908 --> 00:58:44,379 Όχι, κύριε Τέρενς... 492 00:58:51,827 --> 00:58:54,602 Αγγλικό επάγγελμα... 493 00:59:05,233 --> 00:59:10,468 Τι κάνεις, Τέρενς; Δεν είναι αυτό που νομίζεις, είναι πελάτης. 494 00:59:10,927 --> 00:59:15,589 Άσε με... Ήρθα να ζητήσω τις υπηρεσίες σας... 495 00:59:16,395 --> 00:59:17,812 θα το πληρώσω... 496 00:59:23,581 --> 00:59:28,212 Φαίνεσαι ωραία με τα γένια. Γιατί θέλετε να το ξυρίσετε; 497 00:59:32,883 --> 00:59:36,444 Ευνουχίστε τον αν θέλετε, αλλά δεν ασχολούμαι μαζί του. 498 00:59:36,988 --> 00:59:42,212 Πώς μπορείς να με ευνουχίσεις; Μόλις παντρεύτηκα. 499 00:59:43,526 --> 00:59:49,029 δεν εχω φάει καν... Γιατί δεν με πιστεύεις... 500 00:59:54,607 --> 00:59:58,107 Βοήθεια! 501 01:00:11,117 --> 01:00:15,198 Ο ιδανικός μου άντρας, είναι μεγάλος άντρας, όμορφος, δυνατός. 502 01:00:15,774 --> 01:00:19,477 Ευγενική και ευγενική... γενειοφόρος. 503 01:00:21,628 --> 01:00:25,454 Όταν τον παίρνεις στην αγκαλιά σου, με κάνει να νιώθω άσχημα. 504 01:00:25,454 --> 01:00:29,068 - Ζοζεφίν! Παρακαλώ! - Με συγχωρείτε, βαρόνη! 505 01:00:29,353 --> 01:00:33,046 Αλλόκοτος. Φαίνεται ότι μιλάει του βαρόνου στην εικόνα. 506 01:00:33,141 --> 01:00:38,106 - Δεν τον βρίσκετε συναρπαστικό; - Ναι. Αλλά προτιμώ τον άντρα μου. 507 01:00:38,164 --> 01:00:41,211 Αντί για εγκέφαλο, αυτός διαθέτει ηλεκτρονικό υπολογιστή. 508 01:00:42,253 --> 01:00:45,205 Από τότε που εντάχθηκε στο εταιρεία, οι πωλήσεις έχουν τριπλασιαστεί. 509 01:00:45,688 --> 01:00:48,173 Είναι καλός άνθρωπος, διακεκριμένος... 510 01:00:50,282 --> 01:00:53,802 - Καμίλο! - Άσε με ήσυχο, μην πεις τίποτα. 511 01:00:54,309 --> 01:00:57,568 Κανείς εδώ δεν ακούει εγώ, κανείς δεν καταλαβαίνει. 512 01:00:57,589 --> 01:01:00,098 Ήθελαν να με ευνουχίσουν. 513 01:01:01,016 --> 01:01:02,838 Πού ήσουν; Που είναι τα ρούχα σου; 514 01:01:03,962 --> 01:01:09,862 Στο σπίτι του πανδοχέα. Ήμουν γυμνός και η γυναίκα του με εσώρουχα. 515 01:01:10,365 --> 01:01:13,307 Εκείνη γδύθηκε και εσύ με εσώρουχα... 516 01:01:13,798 --> 01:01:18,400 Λοιπόν, η κατσίκα... Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. 517 01:01:18,916 --> 01:01:21,812 Και ξέρω ποιος φταίει. 518 01:01:22,007 --> 01:01:26,019 - Πρέπει να κάνω μπάνιο. - Ω, ξέρω τι χρειάζεσαι. 519 01:01:27,355 --> 01:01:31,292 Αν συνεχιστεί έτσι, θα έχουμε σκάνδαλο. 520 01:01:32,243 --> 01:01:36,514 Αν σε βρω, θα μαγειρέψω τον ζωντανό. ορκίζομαι! 521 01:01:43,929 --> 01:01:46,330 Πρέπει να με πιστέψεις, Αδελαΐδα. 522 01:01:47,347 --> 01:01:50,389 Στάση. Ξέρεις ότι μισώ τα ψηλά παραμύθια. 523 01:01:50,463 --> 01:01:55,224 - Τώρα θα μου πεις για φαντάσματα; - Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε. 524 01:01:55,244 --> 01:01:57,846 Θυμήσου τι μου συνέβη χθες το βράδυ... 525 01:01:57,869 --> 01:02:00,789 Σήμερα το πρωί σου είπα. 526 01:02:00,871 --> 01:02:04,192 - Δεν ήμουν εγώ, σου λέω! - Τότε ποιος; Ένα φάντασμα; 527 01:02:04,778 --> 01:02:09,651 Νομίζω! Υπάρχει κάτι πολύ ψαρό. 528 01:02:10,062 --> 01:02:12,513 Με χειραγωγούν! 529 01:02:13,540 --> 01:02:17,156 - Εντάξει. Ας μην το συζητάμε. - Εντάξει. Πρόστιμο. 530 01:02:21,718 --> 01:02:24,784 καλύτερα να μιλήσουμε... 531 01:02:47,377 --> 01:02:51,381 - Καμίλο! Είσαι καλά; - Μουνί! 532 01:02:51,452 --> 01:02:55,358 - Καμίλο! - Μουνί! 533 01:02:55,589 --> 01:02:59,156 Επιτέλους θα καταφέρουμε... 534 01:03:01,263 --> 01:03:05,531 - Το περίμενα πέντε χρόνια. - Είσαι αχόρταγος. 535 01:03:06,132 --> 01:03:10,234 Μη με σταματάς. Υπάρχουν 2.000 χλμ της αναμονής κρυμμένη μέσα μου. 536 01:03:10,316 --> 01:03:13,269 - Είσαι μανιακός. - Ναι, αδηφάγος μανιακός! 537 01:03:13,367 --> 01:03:17,744 Τι όμορφη που είσαι γυμνή…! Τώρα ή ποτέ... 538 01:03:19,948 --> 01:03:21,858 σε θελω... 539 01:03:25,367 --> 01:03:30,251 Τι συμπεριφορά ... Τι αδύναμη θέληση δύναμη ...τι έλλειψη νεύρων! 540 01:03:31,713 --> 01:03:36,724 Ναι μωρό μου... 541 01:03:37,995 --> 01:03:41,112 Και πάλι... 542 01:04:01,742 --> 01:04:05,010 Γιατί γελάς; 543 01:04:05,123 --> 01:04:09,865 - Ναι. γαργαλήστε με. -Σε κάνω να γελάς; 544 01:04:10,026 --> 01:04:13,368 Α, αλλά υπάρχει περισσότερη διασκέδαση μπροστά… 545 01:04:13,942 --> 01:04:17,300 Να σε κάνω να γελάσεις; θα σου δείξω. 546 01:04:19,052 --> 01:04:22,721 Γέλα, γέλα... 547 01:04:29,103 --> 01:04:32,520 Καμίλο! Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 548 01:04:32,620 --> 01:04:35,684 Δεν ήμουν εγώ. 549 01:04:36,342 --> 01:04:40,808 - Είσαι γουρούνι! - Δεν έχω κάνει τίποτα. 550 01:04:40,878 --> 01:04:43,912 Δεν ήμουν εγώ, Αδελαΐδα. 551 01:04:44,248 --> 01:04:47,332 Τότε ποιος άλλος;! Χοίρος! 552 01:04:48,530 --> 01:04:51,478 - Παντρεύτηκα ένα βρώμικο γουρούνι! - Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 553 01:04:52,669 --> 01:04:56,116 Ξεφύγω! Άσε με να φύγω! 554 01:04:57,284 --> 01:05:00,371 - Φύγε! - Δεν θα με πιστέψεις; 555 01:05:02,840 --> 01:05:07,995 - Έξω! Ξεφύγω! - Μην το κάνεις αυτό, Αδελαΐδα. 556 01:05:08,062 --> 01:05:10,189 Σου είπα να φύγεις. Είσαι τόσο νεανική. 557 01:05:11,537 --> 01:05:15,807 Αδελαΐδα! Άνοιξε την πόρτα! Ή θα το γκρεμίσω. 558 01:05:15,900 --> 01:05:17,472 Σιγά, ανόητη! 559 01:05:19,484 --> 01:05:22,041 Όλα καλά, κύριε Φουμαγκαλί; 560 01:05:25,194 --> 01:05:26,681 Βαρόνη! 561 01:05:29,492 --> 01:05:35,769 Με συγχωρείτε! Συγγνώμη για αυτήν την περίεργη σκηνή. 562 01:05:36,044 --> 01:05:39,180 Είχα μια μικρή ταλαιπωρία με τη γυναίκα μου. 563 01:05:39,234 --> 01:05:41,882 Ένας μικρός καυγάς μεταξύ ερωτευμένων. 564 01:05:41,980 --> 01:05:45,178 Αυτό το μικρό περιστατικό θα να μην μας χαλάσει το μήνα του μέλιτος. 565 01:05:46,042 --> 01:05:49,221 Καταλαβαίνω κύριε Φουμαγάλλι. Μπείτε στο δωμάτιό μου. 566 01:05:49,238 --> 01:05:51,566 Θα φέρω τα ρούχα σου πίσω. 567 01:05:51,665 --> 01:05:53,755 Ευχαριστώ, βαρόνη! Είσαι πολύ ευγενικός. 568 01:06:04,026 --> 01:06:07,669 - Τώρα μπορείς να ντυθείς. - Ευχαριστώ. Είσαι πολύ χρήσιμος. 569 01:06:07,721 --> 01:06:10,555 Λυπάμαι που σε βάζω σε μια τέτοια κατάσταση. 570 01:06:10,612 --> 01:06:14,654 Η Αδελαΐδα κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον βαθιά. 571 01:06:14,689 --> 01:06:18,211 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι για πέντε χρόνια. 572 01:06:18,310 --> 01:06:22,356 Δυστυχώς, μέχρι τώρα δεν έχω συν... 573 01:06:23,530 --> 01:06:28,556 - Τι όμορφη, βαρόνη! - Κύριε Φουμαγάλλη! 574 01:06:38,275 --> 01:06:42,703 Καλημέρα αγάπη μου! Δεν νιώθω καλά. 575 01:06:50,213 --> 01:06:53,960 - Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη, Αδελαΐδα. - Σε παρακαλώ, Καμίλο! 576 01:06:54,181 --> 01:06:56,165 Εντάξει, αγαπητέ μου. 577 01:07:15,481 --> 01:07:19,857 - Καμίλο, δεν ξέρεις καν να φας. - Δεν ήμουν εγώ, καλή μου! 578 01:07:19,998 --> 01:07:23,692 - Υπονοείς ότι ήμουν εγώ; - Όχι, δεν εννοούσα αυτό! 579 01:07:41,821 --> 01:07:46,088 Είσαι γουρούνι. Αύριο εγώ φώναξε τη μαμά και πες της. 580 01:07:46,091 --> 01:07:49,157 - Όχι. - Ναι. Κάτσε κάτω! 581 01:07:49,221 --> 01:07:52,452 - Ναι. - Καμίλο! 582 01:07:54,048 --> 01:07:55,425 Είσαι klutz; 583 01:07:57,640 --> 01:08:02,275 Άκου, αγαπητέ, νιώθω ότι υπάρχουν εχθρικές δυνάμεις εργάζονται εδώ. 584 01:08:02,896 --> 01:08:06,659 Έχω χορτάσει, και όχι θέλεις άλλο από αυτές τις βλακείες. 585 01:08:06,862 --> 01:08:08,515 Πάω, μην με πλησιάσεις! 586 01:08:09,697 --> 01:08:16,782 Παρακαλώ Αδελαΐδα. Συνήθως, αυτά τα μικρά οι κρίσεις λύνονται στο συζυγικό κρεβάτι. 587 01:08:16,858 --> 01:08:18,892 - Όχι κρεβάτι, όχι! - Ναι, στο κρεβάτι. 588 01:08:19,892 --> 01:08:22,592 - Παντρεύτηκα έναν μανιακό... - Ναι, μανιακός... 589 01:08:22,941 --> 01:08:25,203 Mace... Εκεί... 590 01:08:31,593 --> 01:08:33,161 Ορίστε! Καμίλο! 591 01:08:36,196 --> 01:08:40,222 Παντρεύτηκα μια απελπιστική υπόθεση. Σταματήστε να παίζετε. Ξυπνώ! 592 01:08:41,238 --> 01:08:44,748 Καμίλο! 593 01:08:46,453 --> 01:08:50,024 Βαρέθηκα να περιμένω. 594 01:08:50,024 --> 01:08:53,374 Πρέπει να πάρω μια σοβαρή απόφαση. 595 01:08:53,723 --> 01:09:00,359 Δεν προέκυψε τίποτα από την αναμονή υπομονετικά...θα χρησιμοποιήσω εκβιασμό. 596 01:09:00,965 --> 01:09:04,283 Πού το έβαλα αυτό το βιβλίο; Πρέπει να είναι εδώ. 597 01:09:04,572 --> 01:09:08,134 Πώς να ξορκίσετε τα φαντάσματα! 598 01:09:08,447 --> 01:09:14,837 Αν μέχρι τα μεσάνυχτα δεν με πάρει, Θα τον εξαφανίσω για πάντα. 599 01:09:20,661 --> 01:09:25,402 Camillio μου...! Είσαι ένα χάος, αγάπη μου. 600 01:09:25,976 --> 01:09:30,073 Δέχτηκα ένα τρομερό χτύπημα. Εδώ. 601 01:09:30,244 --> 01:09:33,690 Ποιος σε χτύπησε μωρό μου; 602 01:09:34,071 --> 01:09:37,137 Μην ξεκινήσετε ξανά με την ιστορία των φαντασμάτων. 603 01:09:38,315 --> 01:09:40,618 Ελάτε! 604 01:09:42,624 --> 01:09:44,695 - Έχω πονοκέφαλο... - Είναι ο κύριος Τέρενς. 605 01:09:44,759 --> 01:09:46,981 Όχι, όχι Τέρενς! 606 01:09:47,215 --> 01:09:50,535 Ήρθε να ζητήσει συγγνώμη και να το πει αυτό το αμάξι είναι επισκευασμένο. Θέλετε να του μιλήσετε; 607 01:09:50,604 --> 01:09:54,049 Όχι. Όσο λιγότερο τον βλέπω, τόσο το καλύτερο. 608 01:09:54,213 --> 01:09:58,125 - Εντάξει. Θα πάω να του μιλήσω. - Μπράβο, βαρόνη! 609 01:09:58,224 --> 01:10:01,883 Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας να ευχαριστώ εκ μέρους της συζύγου μου. 610 01:10:01,909 --> 01:10:05,696 Ξεκουράσου αγαπητέ. Γίνε καλό παιδί τώρα... 611 01:10:07,210 --> 01:10:11,384 Φαίνεται ότι φεύγεις για πάντα, αύριο...κορίτσιο. 612 01:10:11,984 --> 01:10:15,413 Κοριτσίστικο; Πώς τολμάς να μου μιλήσεις έτσι, κατάπτυστο κάθαρμα; 613 01:10:15,956 --> 01:10:19,603 Θα σου βάλω τα αυτιά και απλώστε τα πλατιά. 614 01:10:23,291 --> 01:10:28,300 Αντί να με κοροϊδεύεις, βοηθήστε με να λύσω το πρόβλημα. 615 01:10:28,300 --> 01:10:29,509 Πως; 616 01:10:30,009 --> 01:10:35,096 Angus, ξέρεις τον μάγειρα Η Josephine είναι ερωτευμένη μαζί μου. 617 01:10:35,561 --> 01:10:39,169 Θέλει να με πάρει... 618 01:10:41,047 --> 01:10:44,908 Μη γελάς, Άνγκους. Είμαι πραγματικά ανήσυχος. 619 01:10:45,727 --> 01:10:47,349 Άνγκους... 620 01:10:50,589 --> 01:10:53,720 Βαρόνος! Γιατί με πυροβολείς συνέχεια; 621 01:10:54,015 --> 01:10:57,007 - Γιατί είμαι κυνικός και διεστραμμένος. - Ένα πραγματικό άτακτο αγόρι... 622 01:10:57,054 --> 01:11:01,476 - Το σουτ σου με γαργαλάει... - Σώπα, βλάκας. 623 01:11:05,109 --> 01:11:07,695 Θέλετε να είστε αστείοι; 624 01:11:08,532 --> 01:11:11,463 Θα σου πω τι θα είναι αστείο... 625 01:11:13,628 --> 01:11:17,580 Θέλετε ένα καλό γέλιο; Επειδή δεν μπορεί να με δει... 626 01:11:20,428 --> 01:11:23,296 Τι πρέπει να κάνετε... 627 01:11:23,297 --> 01:11:26,361 πάρω τη θέση μου μαζί της... αντί για εμένα θα είσαι εσύ... 628 01:11:26,452 --> 01:11:29,718 ανεβάζοντάς την σαν επιβήτορα...! 629 01:11:31,215 --> 01:11:34,698 - Δεν είναι αστείο, Άνγκους; - Όχι, δεν είναι… 630 01:11:36,854 --> 01:11:40,776 Αυτός ο χοντρός μάγειρας ... όχι .... 631 01:11:42,705 --> 01:11:46,523 - Νιώθεις καλύτερα, γλυκιά μου; - Ναι, ζαλήθηκα. 632 01:11:46,918 --> 01:11:50,130 - Καημένο μωρό μου! - Νιώθω μια έντονη ζέστη... 633 01:11:50,193 --> 01:11:54,343 - Νιώθω αναζωογονημένος από σένα... - Ηρέμησε μωρό μου. 634 01:11:55,184 --> 01:12:00,100 Πρέπει να το κάνουμε για την αγάπη μας... για τον γάμο μας... 635 01:12:00,645 --> 01:12:04,227 - Για τα παιδιά μας. - Τι παιδιά; 636 01:12:04,305 --> 01:12:08,941 Αυτούς που θα έχουμε αν το κάνουμε. Θα επιστρέψω αμέσως. 637 01:12:09,358 --> 01:12:13,039 Εντάξει, μωρό μου... έλα σύντομα. Προσοχή! 638 01:12:13,214 --> 01:12:15,264 Είναι εντάξει. γλίστρησα. 639 01:12:16,384 --> 01:12:17,733 Η πλάτη μου... 640 01:12:53,504 --> 01:12:55,600 Αγαπητέ! Γυρίστε αμέσως πίσω. 641 01:13:01,892 --> 01:13:05,611 Μωρό, μωρό, μωρό... 642 01:13:06,830 --> 01:13:10,529 Μωρό μωρό μου... 643 01:13:11,044 --> 01:13:13,371 Ναί. Ερχομός. 644 01:13:20,601 --> 01:13:22,757 είμαι έτοιμος. Κοίτα με, αγαπητέ μου! 645 01:13:25,785 --> 01:13:27,688 Τι συμβαίνει; 646 01:13:28,931 --> 01:13:30,894 Αδελαΐδα! 647 01:13:42,233 --> 01:13:45,563 Άλλος ένας ανόητος που έπεσε. 648 01:13:46,134 --> 01:13:49,024 Φοβάμαι, μαμά... τι άσχημο πλάσμα.. ! 649 01:13:50,008 --> 01:13:54,705 Τι κάνεις Camillio; Είπες ότι είσαι έτοιμος... 650 01:13:54,886 --> 01:13:58,428 Κοίτα με γλυκά μάγουλα... ! 651 01:13:58,970 --> 01:14:02,235 Θα είναι το πιο όμορφη νύχτα της ζωής σου. 652 01:14:02,237 --> 01:14:06,623 Θα σου δώσω τους απόλυτους οργασμούς. Α, ναι, αγαπημένη μου…! 653 01:14:08,000 --> 01:14:11,741 Καμίλο... 654 01:14:12,454 --> 01:14:16,696 - Ω, Καμίλο! - Ορίστε, έρχομαι να εξορμήσω τη μικρή σας ζούγκλα! 655 01:14:17,078 --> 01:14:21,089 Πες μου ότι είμαι ο γορίλας σου...! 656 01:14:22,861 --> 01:14:26,603 - Δώσε μου το γλυκό σου μέλι... - Α, Καμίλιο... 657 01:14:36,822 --> 01:14:40,677 Ξέχνα αυτό το τράνταγμα Καμίλιο... 658 01:14:40,702 --> 01:14:45,068 Νιώσε πώς σε τρώω... 659 01:14:50,008 --> 01:14:54,514 Ε, δεν είσαι ο Camillio! Ο Camillio δεν έχει μούσι. 660 01:14:56,528 --> 01:15:00,013 Βοήθεια! 661 01:15:01,605 --> 01:15:05,478 Βαρόνη! 662 01:15:05,799 --> 01:15:09,457 Βοήθεια! Υπάρχει ένα φάντασμα στο κρεβάτι μου. 663 01:15:14,298 --> 01:15:18,048 Υπάρχουν μόνο πέντε λεπτά. 664 01:15:19,040 --> 01:15:23,551 Περιττό να το κρύψω. Το φάντασμα του Sir Archibald στοιχειώνει το κάστρο. 665 01:15:23,627 --> 01:15:26,216 Το κάστρο; Ίσως εσύ εννοείς να πεις «τα κρεβάτια»; 666 01:15:26,221 --> 01:15:29,995 Να είστε προσεκτικοί. Είναι ένας καυλιάρης σεξουαλικός μανιακός. 667 01:15:30,425 --> 01:15:35,796 Ίσως και δολοφόνος. Ποιος ξέρει τι έκανε στον καημένο τον άντρα μου! 668 01:15:35,820 --> 01:15:40,063 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κυρία! Ο βαρόνος δεν σκότωσε κανέναν. 669 01:15:40,386 --> 01:15:43,980 Μείνε εδώ. Θα ρίξω μια ματιά στο δωμάτιό σου. 670 01:15:43,995 --> 01:15:48,116 Υπάρχουν πολλές μυστικές αίθουσες και περάσματα σε αυτό το κάστρο. 671 01:15:56,865 --> 01:15:58,153 Αποκάλυψη. 672 01:15:59,684 --> 01:16:01,323 Η τρύπα... 673 01:16:06,193 --> 01:16:07,302 Η πόρτα... 674 01:16:09,931 --> 01:16:14,692 Αδελαΐδα! 675 01:16:17,546 --> 01:16:21,459 Θέλω δικηγόρο... και ένας εξορκιστής. 676 01:16:22,565 --> 01:16:24,477 Τώρα τι; 677 01:16:31,116 --> 01:16:35,065 - Πώς να ανέβεις; - Πάρε τη σκάλα! 678 01:16:35,068 --> 01:16:38,264 - Ναι, που είναι; - Εκεί. 679 01:16:38,322 --> 01:16:41,037 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 680 01:16:58,116 --> 01:17:01,805 - Κύριε Φουμαγάλλη! - Βαρόνη... 681 01:17:02,836 --> 01:17:04,534 Κύριε Φουμαγάλλη ... ! 682 01:17:32,934 --> 01:17:36,801 Επιτέλους, Baron. Περίμενα πολλή ώρα. 683 01:17:36,892 --> 01:17:40,254 Το κάνουμε εδώ ή πάμε στο δωμάτιό μου; δεν πειράζει... 684 01:17:40,547 --> 01:17:43,929 Ναί. Το κάνουμε εδώ... 685 01:17:59,798 --> 01:18:04,406 Πόσο ζεστό... γδύσε με... 686 01:18:27,625 --> 01:18:29,334 Εκεί... 687 01:18:34,719 --> 01:18:35,999 Γκόττσα! 688 01:18:39,941 --> 01:18:43,328 Χαιρετισμούς, όμορφη κυρία μου! -Εσύ... 689 01:18:43,780 --> 01:18:49,152 Ναι. Ο πίνακας δεν με αδικεί. 690 01:18:49,773 --> 01:18:54,932 - Έχω υλοποιήσει για σένα. - Πού είναι ο άντρας μου, τι έκανες μαζί του; 691 01:18:58,428 --> 01:19:02,319 Μείνετε ήρεμοι. Μην ανησυχείτε. 692 01:19:03,188 --> 01:19:07,650 Ο άντρας σου αισθάνεται καλύτερα και σύντομα θα είναι πίσω στην αγκαλιά σου. 693 01:19:09,704 --> 01:19:14,466 Με ξεγέλασες. Έχετε φερθεί πολύ άσχημα. 694 01:19:15,211 --> 01:19:19,439 -Πρόδωσα τον άντρα μου. - Ίσως το σώμα σου, αλλά όχι η ψυχή... 695 01:19:19,956 --> 01:19:24,532 Νομίζεις ότι του έδωσες τον εαυτό σου, και ειλικρινά καίγομαι για σένα.. 696 01:19:25,688 --> 01:19:29,048 Εκεί. εκεί... 697 01:19:30,439 --> 01:19:34,749 Πρέπει να με συγχωρείτε, αλλά εμείς τα φαντάσματα να έχουμε τις στιγμές αδυναμίας μας. 698 01:19:36,310 --> 01:19:41,414 - Μην κλαις, κύριε! - Ο Σερ Λόρενς Άρτσιμπαλντ του Μπλάκκαστλ. 699 01:19:41,774 --> 01:19:44,777 Βαρόνος του αληθινού αίματος... 700 01:19:45,387 --> 01:19:48,547 Ήθελα να σε έχω για μένα, ειλικρινά. 701 01:19:51,177 --> 01:19:54,651 Μην κλαίτε, σερ Άρτσιμπαλντ. Παρακαλώ! 702 01:19:54,816 --> 01:19:56,244 Οι φίλοι μου με λένε Άρτσι! 703 01:20:00,085 --> 01:20:04,199 Σε παρακαλώ, Άρτσι! Μην κλαις. Με κάνει να νιώθω άσχημα. 704 01:20:04,635 --> 01:20:06,210 Θα μου δώσεις ένα φιλί; Εδώ. 705 01:20:08,532 --> 01:20:11,947 Παρακαλώ, κύριε Άρτσιμπαλντ! Σταμάτα να κλαις, σε παρακαλώ! 706 01:20:12,593 --> 01:20:17,629 - Με κάνεις να νιώθω ένοχος. - Δεν ξέρεις πόσο σε θέλω... 707 01:20:21,563 --> 01:20:23,544 Ίσως είναι καλύτερα να πάω... 708 01:20:28,224 --> 01:20:32,095 Κύριε Άρτσι! Κύριε Άρτσιμπαλντ! 709 01:20:32,789 --> 01:20:36,703 Σταμάτα να παίζεις κόλπα. φοβάμαι. 710 01:20:38,558 --> 01:20:43,046 - Ας κάνουμε μια συμφωνία. Βγαίνω! - Είμαι εδώ. Τι συμφωνία; 711 01:20:44,132 --> 01:20:48,454 Πρέπει να μου δώσεις πίσω το δικό μου σύζυγος, ακέραιος και υγιής. 712 01:20:48,480 --> 01:20:52,694 Μας αφήνεις ήσυχους και σε αντάλλαγμα... 713 01:20:53,717 --> 01:20:56,678 - Θα είμαι δικός σου για μια τελευταία φορά. - Το κάνουμε για τελευταία φορά; 714 01:20:58,722 --> 01:21:01,072 Με την άδειά σας, θα πάω να φροντίζεις τον άντρα σου. 715 01:21:06,647 --> 01:21:09,491 Θεέ μου! 716 01:21:10,088 --> 01:21:14,027 Ξέχασα τη μαγική φόρμουλα να φύγω από εδώ. 717 01:21:19,957 --> 01:21:23,976 Απαντήστε μου κύριε Φουμαγάλλη! 718 01:21:24,578 --> 01:21:28,656 Θα είσαι καλά. Ξυπνήστε, κύριε Φουμαγκάλι. 719 01:21:33,761 --> 01:21:37,665 Κανένα πρόβλημα. Τώρα είναι καλά. 720 01:21:45,444 --> 01:21:50,071 Κύριε Φουμαγάλλη! Γύρισες! 721 01:21:50,106 --> 01:21:51,052 Παρακαλώ! 722 01:21:52,984 --> 01:21:59,408 Εκδίκηση! Ένα μυαλό για να μάθεις λοιπόν για να μαγειρέψετε περισσότερη μπουκιά στο... 723 01:21:59,829 --> 01:22:02,499 - Άνγκους! - Τι φόβος, κύριε! 724 01:22:02,549 --> 01:22:05,621 Πρέπει πάντα να αντέχω αυτούς τους φόβους; 725 01:22:05,646 --> 01:22:11,153 - Δώσε μου το φίλτρο. - Αποφασίστηκε να μαγειρέψει ... 726 01:22:11,249 --> 01:22:14,237 - Μπράβο! - Ορίστε, κύριε μου! 727 01:22:14,291 --> 01:22:18,380 Απολαμβάνω. 728 01:22:19,076 --> 01:22:22,715 "Ένας κανίβαλος που του αρέσει το prospãturile" ... ! 729 01:22:23,642 --> 01:22:25,581 Ο άντρας σου αναρρώνει. 730 01:22:27,832 --> 01:22:31,154 - Ευχαριστώ, βαρόνο. - Τώρα, μουσική και σαμπάνια. 731 01:22:38,207 --> 01:22:42,757 Έχουμε ένα σύμφωνο. Ήρθα για το τέλος της συμφωνίας μου. 732 01:22:53,290 --> 01:22:56,937 Et voila! 733 01:23:02,596 --> 01:23:06,961 Πρέπει να είμαι προσεκτικός με αυτό φίλτρο. εθίζομαι. 734 01:23:12,732 --> 01:23:16,244 Σε εμάς, όμορφη Ιταλίδα μου! 735 01:23:20,244 --> 01:23:23,424 - Παρακαλώ! - Ευχαριστώ! 736 01:23:23,610 --> 01:23:26,923 Εβίβα! 737 01:23:31,709 --> 01:23:35,402 Τώρα ας έρθουμε οικειότητα. Είμαι τόσο χαρούμενος. 738 01:23:36,251 --> 01:23:40,844 - Θα είσαι ευγενικός μαζί μου; -Μη φοβάσαι, Μιλάντι! Θα είναι σαν όνειρο. 739 01:23:40,966 --> 01:23:45,036 Υπέροχο και αξέχαστο... 740 01:23:51,485 --> 01:23:53,741 Κύριε Άρτσιμπαλντ! 741 01:23:55,549 --> 01:23:59,841 Κύριε Άρτσιμπαλντ! Είστε υποτίθεται να είσαι μεγάλος εραστής... 742 01:23:59,974 --> 01:24:03,888 Ξυπνήστε, κύριε Άρτσιμπαλντ! 743 01:24:04,447 --> 01:24:06,983 Κύριε Άρτσιμπαλντ! Τι αποτυχία, ψεύτης και… 744 01:24:09,020 --> 01:24:10,339 ανίκανος! 745 01:24:12,379 --> 01:24:14,660 ΣΟΥΠΕΡ Αφροδισιακό 746 01:24:16,587 --> 01:24:21,263 Πήρες το λάθος φίλτρο, κύριε. σε κορόιδεψε... 747 01:24:27,527 --> 01:24:30,484 Νιώθεις καλύτερα, ε; Θα σου δώσω κάτι... 748 01:24:30,502 --> 01:24:32,807 για να νιώσεις καλά. 749 01:24:38,321 --> 01:24:42,728 - Πώς είσαι αγάπη μου; -Σιγά σιγά αναρρώνει. 750 01:24:52,234 --> 01:24:55,354 Καμίλιο! Γιατί είναι καπνός βγαίνει από τα αυτιά σου; 751 01:25:02,528 --> 01:25:04,867 Ο κινητήρας είναι έτοιμος... 752 01:25:08,935 --> 01:25:12,977 Τι σου συμβαίνει; 753 01:25:21,146 --> 01:25:24,681 Είμαι τόσο καυλιάρης! 754 01:25:52,666 --> 01:25:55,615 Οργώστε τα βαθιά! 755 01:26:33,497 --> 01:26:37,939 Βαρόνος του Blackcastle! Ανέβασε το δικό σου! 756 01:28:00,028 --> 01:28:02,636 Πήγαινε και πες σε αυτόν τον Ιταλό, το αυτοκίνητό του είναι έτοιμο. 757 01:29:15,101 --> 01:29:18,819 Καμίλο! Πονάει αγάπη μου; 758 01:29:20,487 --> 01:29:24,172 - Τι πλάνο! - Όχι. Ατύχημα! 759 01:29:24,355 --> 01:29:26,745 - Τι έγινε; - Τι εννοείς, τι έγινε; 760 01:29:26,745 --> 01:29:30,563 Χτυπήσαμε ένα δέντρο και έμεινες αναίσθητος για περισσότερες από δύο ώρες. 761 01:29:31,366 --> 01:29:35,714 Χαθήκαμε στην ομίχλη ...Εγώ δεν ξέρω καν που βρισκόμαστε. 762 01:29:36,740 --> 01:29:40,653 Κοιτάξτε εκεί! Νομίζω ότι είδα φως. 763 01:29:40,966 --> 01:29:42,593 Ναί. Είναι ένα φως. 764 01:29:47,612 --> 01:29:50,666 - Βλέπω ένα πανδοχείο. - Ίσως είναι κάστρο. 765 01:29:50,743 --> 01:29:52,643 - Κάστρο; - Ναι, ένα κάστρο. 766 01:29:52,653 --> 01:29:55,924 Άλλαξα γνώμη, αγαπητέ. Ας επιστρέψουμε στο Tradate. 767 01:29:55,924 --> 01:29:58,037 - Εμπόριο; - Ναι. 768 01:29:58,288 --> 01:30:03,384 Αν πάμε στο πανδοχείο, θα το κάνουν στείλτε μας σε αυτό το κάστρο... 769 01:30:03,473 --> 01:30:06,566 με αυτό το φάντασμα...